Monday, May 07, 2007

不朽的旋律:悪魔が来りて笛を吹く


作者:橫溝正史
譯者:婁美蓮
出版社:獨步文化
出版日期:2007年04月10日
商品語言:中文繁體
裝訂:平裝
AKUMA GA KITARITE FUE WO FUKU
..............................................................................
日本文壇推理泰斗-橫溝正史
自選金田一耕助系列十大代表作之一!

提及金田一,我想應該沒有人不認識。但是卻不是認識赫赫有名的
耕助先生;而是他那不知道哪跑來半路亂認親的孫子金田一一。雖
然說"金田一少年之事件簿"這部漫畫是向橫溝大師致敬的作品,但
是托它的福也確實的打響了金田一這個名號。

橫溝正史是日本推理文壇的泰斗,與江戶川亂步一樣都是開創日本
推理小說新領域的元老。基本上日本戰後時期的推理小說發展都是
由他們領著走,將過去變格派的獨大轉變為本格派推理小說的天下
。一直到一九五七年松本清張的社會派推理小說豋場前夕,日本推
理文學主流大概都是偏這種解謎推理,領導者就是橫溝正史。

故事講的是戰後某日本貴族龐大家族史的腐敗不堪,而且還牽扯到
重大社會案件:天銀堂的殺人搶案;故事從樁子爵開始,他留下了
恐怖的長笛創作[惡魔前來吹笛]之後,就悄然失蹤,最後於信州森
林被發現自殺身亡。事發半年後,已經死亡的樁子爵卻隨著恐怖的
笛聲出現在多個殺人案前後,另世人不得不重新審視樁英輔子爵的
失蹤案件。然而,這只是一個開端…故事的重點則是越扯越龐大,
後來故事關鍵根本與樁子爵沒有非常大的關係,而是整個斜陽一族
頹廢、骯髒、腐敗的家族秘辛。

話說,推理小說的引人之處…可以是從謎團包謎團來讓你左思右想
,也可以從迷離弔詭的氣氛來讓你左顧右盼。雖然說我個人最不喜
歡的就是搞陰森、搞恐懼那種鬼裡鬼氣的推理,但是這部經典作品
還是讓我看的膽顫心驚。橫溝老先生喜歡用一大堆一大堆恐怖詭異
的形容詞,來形容一件很簡單的東西;也喜歡把一件事講的多變態
多噁心,形容方式用到及至。例如從本書第一章所節錄出來:

這首惡魔前來吹笛則是徹頭徹尾的冷酷悲痛。
特別是樂曲漸強的部份,那種極緻的狂亂就好像怨靈滿懷怨恨、詛

咒地對著深夜的天空吶喊。就連音痴如我的人聽了,也不由得毛骨
悚然,泛起陣陣雞皮疙瘩…
這首曲子只是宛如惡魔嘶喊的笛聲,一種彷彿要滲出紫黑污血,充

滿詛咒和贈恨的旋律。

字裡行間看起來實在是很令人不舒服,這就是大師厲害的地方。套
句Kirin兄以前說過的話:「文字是沉默的暴力」,通常而言我是把
這個論點放在新聞與媒體上(你也知道那是種公眾流氓),但是橫溝
大師的文章就是有這種屈人的魔力。在開始看以前,我認為接受了
這麼多恐怖片以及驚悚片的時代,這種老小說的驚悚方式怎可能動
搖的了我?結果沒想到...第一次翻開要開始看的時候是在晚上,我一
個人半臥在床上開個小檯燈這樣看,第一章都還沒看完就整個毛了
起來。後來我發現最有趣的,就是白天的時候會覺得這根本沒什麼
嘛~越看越精采拼命看。到了晚上就開始察覺這部小說的威力= ="...
。甚至有幾次站夜哨的時候看,深夜時分一個人坐在安官桌前也不
知覺毛了起來,可見其文字力道的強悍。

橫溝正史Yokomizo Seishi(1902-1981)
西元一九零二年出生於神戶市。一九二七年就任[新青年]主編,之
後陸續轉任[文藝俱樂部]、[偵探小說]主編。一九四六年春末,[本
陣殺人事件]與[蝴蝶殺人事件]這兩部純粹解謎推理小說開始在雜誌
上連載,大大影響了當時日本本土推理小說的創作水準與風格,開
創本格推理小說的潮流。一九四八年,[本陣殺人事件]獲得第一屆
日本偵探作家俱樂部獎。其代表作有[本陣殺人事件]、[蝴蝶殺人事
件]、 [獄門島]、[惡魔前來吹笛]、[惡魔的手毬歌]…等。一九八一
年十二月因結腸癌病逝。

No comments: